Of course the beer prices are the ones that interest me - notice the price of two pint flagons - this was in the days of all day closing on Sundays so takeouts were needed for Sunday - either that or a trip to the clubs that were unaffected by the Sunday Closing Act. The BBC have recently published an article on Sunday Closing here.
The National Archives have a currency converter - unfortunately it does not have every year and it only goes up to 2005 but it gives a rough interpretation of the prices. Have used 1950 prices as a comparison.
Dark and Bitter would be £1.33 in 2005
Pale Ale would be £1.52 in 2005
Home Brewed would be £3.80/flagon (incl 38p deposit on bottle), £1.99/pint (incl deposit 28p) and £1.04/half (incl 19p deposit).
You can work the rest out for yourself, I don't want to get to tied up in old figures like some bloggers!
Ely Brewery was bought by Rhymney Brewery in 1959 and demolished in 1963.